Todo lo que quieres saber de las Novelas

sábado, 17 de marzo de 2012

FOX alista una versión más violenta de ‘La Reina del sur’

David Madden, presidente de los estudios de televisión Fox, ha anunciado que la versión en inglés de La reina del sur ya está en marcha y que, de hecho, será “mucho más oscura y contendrá mayor dosis de violencia” que la producción que realizó Telemundo para Latinoamérica, según informó universal.com.mx.

David T. Friendly es el productor encargado de llevar a cabo esta nueva versión de Arturo Pérez-Reverte y que popularizó la imagen de Kate del Castillo (foto) en EEUU como La reina del sur.

Según larazon.es, la producción de Fox costará 10 millones de dólares. Lo que Madden apuntó, según recoge europapress.com, es que “la cadena está haciendo un gran esfuerzo por crear un contenido adaptado al público hispano”. El ejecutivo además adelantó que para el segundo semestre de 2012, Fox lanzará un canal latino en EEUU.

Manolo Cardona actuó en Brasil

El actor colombiano Manolo Cardona, que actuó con el boliviano Christian Mercado en la película Contracorriente, grabó en Brasil algunos capítulos de la telenovela Aquel Beijo, informó estereofonica.com. La producción de la red Globo lo invitó a ser parte de dos episodios.

La ex de Eugenio Derbez desea que se estabilice.

La actriz mexicana Victoria Ruffo, según informador.com.mx, expresó su deseo de que Eugenio Derbez, quien fuera su pareja sentimental, logre estabilizarse y forme una familia real ahora que planea contraer matrimonio con la cantante Alessandra Rosaldo, intérprete de Sentidos opuestos.

martes, 13 de marzo de 2012

La Reyna del Sur ahora se verá en ingles

Después del éxito de La reina del sur en Telemundo para el mercado hispano, y la que actualmente se está retransmitiendo en Estados Unidos, en su versión subtitulada en inglés para el mercado anglosajón, ahora la cadena Fox Tv Studios está desarrollando una adaptación en idioma inglés.

El productor David T.

Friendly, a quien conocemos por su trabajo en la película Little miss sunshine, hará su debut en la televisión como productor ejecutivo para cadena Fox Tv Studios, ya que será el encargado de darle vida nuevamente a Teresa Mendoza para aquellos que se rehusaron a verla subtitulada.

Aquí quien sigue ganando de todas a todas es el autor Arturo Pérez- Reverte, quien ha facilitado los derechos de su novela La reina del sur, a más de diez años de haberla escrito. Un acierto en esta época, pues es una manera de cautivar a las nuevas generaciones, quienes jamás le han echado una hojeada a sus libros, y esto puede ser un gancho para que les nazca el interés de conocer más acerca de su obra.

La reina del sur ha sido, hasta el momento, la telenovela más cara de la cadena Telemundo con un presupuesto de 10 millones de dólares, pero también se convirtió en el programa de mayor audiencia en 19 años de historia de las cadenas televisivas en idioma español, con un promedio de 4.2 millones de televidentes totales. De hecho, su capítulo final fue el programa número uno en la noche, en cualquier idioma. De ahí que ahora quieran ir por la conquista total del público anglosajón.

Por lo pronto, están en la búsqueda de un escritor para adaptar esta nueva versión que será un drama con capítulos de una hora y podría emitirse en el canal Showtime o FX, y posiblemente también tendrá una versión para la cadena ABC. Según palabras de David Madden, presidente de Fox Tv Studios, "se trata de una serie más oscura y violenta que Missing o Revenge". Madden también confiesa que en esta cadena existe un esfuerzo actual por crear contenido adaptado al público hispano, pues lanzará este otoño Mundo FOX, un nuevo canal latino en Estados Unidos para competir con Univisión y Telemundo.

No cabe duda que don Emilio Azcárraga Milmo era un visionario y fue quien primero que nadie vio la fuerza que adquirirían los hispanos en Estados Unidos y por eso creó Univisión.

El paso de la cadena Fox con este nuevo canal para hispanos no es más que la prueba de lo que se avecina social y políticamente en este país norteamericano.